Step 2 - L'arcobaleno delle lingue nel mondo

Ecco di seguito alcune tra le traduzioni più interessanti del termine verde smeraldo in altre lingue.

lingue europee:

ITALIANO:  verde smeraldo

FRANCESE:  vert émeraude

INGLESE:  emerald green

TEDESCO:  SmaragdGrün

SPAGNOLO:  verde esmeralda

ESPERANTO:  verda smeraldo

LATINO:  smaragdus viridis

DANESE:  smaragdgrøn

OLANDESE:  smaragdgroen

FINLANDESE:  vihreä smaragdi

NORVEGESE:  smaragdgrønn

SVEDESE:  smaragdgrön

ALBANESE:  e gjelbër smeraldi 

BULGARO:  зелен изумруд   [zelen izumrud]

CATALANO:  verd maragda

GRECO:  πράσινος σμαράγδι   [prásinos smarágdi]

IRLANDESE:  glas emerald

ISLANDESE:  grænt emerald

MACEDONE:  зелена смарагд   [zelena smaragd]

POLACCO:  zielony szmaragd

PORTOGHESE:  verde esmeralda

RUMENO:  verde smarald

UNGHERESE:  zöld smaragd

RUSSO:  зеленый изумруд   [zelenyy izumrud]

TURCO:  yeşil zümrüt

lingue nel mondo:

AFRIKAANS:  groen emerald

ARABO:  أخضر زمرد   ['akhdur zamarad]

BENGALESE:  সবুজ পান্না   [sabuja pānnā]

BIRMANO:  စိမ်းလန်းသော မြ   [hcaimlaannsaw mya]

CINESE:  绿 翡翠   [lǜ fěicuì]

GIAPPONESE:  グリーン   エメラルド   [gurīn emerarudo]

SINGALESE:  හරිත මරකත   [harita marakata]

SWAHILI:  kijani zamaradi

BIBLIOGRAFIA:

-L. CASTIGLIONI, S. MARIOTTI, Vocabolario della lingua latina, Torino: Loescher, 3a ed., 2005

-A S HORNBY, Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford: Oxford University Press, 7th ed., 2005

-C. GHIOTTI, Vocabolario Italiano-Francese Francese-Italiano, Torino: G. B. Petrini, 1966

-PONS Kompaktwörterbuch Italienisch-Deutsch Deutsch-Italienisch, Stuttgart: PONS GmbH, 2009

SITOGRAFIA:

-Google Traduttore

IMMAGINE:

-immagine cartina